繁体字中国語について (No. 792)

質問

繁体字版のHPに「画像付 ウェブページ更新ツール 」を設置したいのですが、何か手立てはありますでしょうか？
宜しくご教示ください。

回答

■HPの文字コードが UTF-8 の場合

書き出しページの文字コードが UTF-8 でよろしければ、日本語 UTF-8 版でも繁体字中国語の入力が可能です。

テンプレートファイルの文言を繁体字中国語に変更して頂ければ、繁体字中国語用ツールとしてご利用可能です。

なお、操作時に表示されるメッセージは製品では日本語となっておりますので、更新作業をする方が繁体字中国語のユーザであれば、（少し手間ですが） admin/admin.cgi 内のメッセージもご変更頂くとよいかと存じます。

admin/admin.cgi 内のメッセージの変更方法は下記のサポートページをご参照下さい。
「管理画面に表示されるメッセージを変更する方法」
http://sugutsukaeru.jp/support/163/index.html


■HPの文字コードが Big5 の場合

HPの文字コードが繁体字中国語で従来使われている「Big5」の場合は、現状の製品ラインナップではご対応がございません。

この場合は有料カスタマイズをご検討下さい。
（翻訳も含む事になりますので、通常より若干高額になります。）

ご参考「有料カスタマイズご注文と納品の流れ」
http://sugutsukaeru.jp/support/66/index.html